Thursday 14 June 2012

Now in English and French!



There are now two language versions of my book available.

English version : Waking up in France and surviving with a smile by Sara Crompton Meade

  
Paperback version available here at my Amazon Createspace e-store.

French version : Se reveiller en France et survivre le sourire aux levres par Sara Crompton Meade


Paperback version available here at my Amazon Createspace e-store.

The ebook and paperback versions (French and English) are available to order from all Amazon sites.

Happy reading ! Bonne lecture !


Monday 11 June 2012

Hip hop and Bach in Toulouse


This weekend it was the increasingly successful annual event of Passe Ton Bach D’Abord in Toulouse. This means that all around Toulouse in beautiful locations hither and thither, short events involving the music of Bach in some form is presented to audiences - outside, inside, all manner of dances, soloists, discussions, lectures, films, choral and orchestral performances, etc, etc.

We were lucky enough to attend a choral and orchestral performance in a grand theatre at the University of Toulouse 1. The Ensemble Baroque de Toulouse performed one of Bach’s masses (F major) with score sung by the Choeur Baroque de Toulouse (directed by Michel Brun) with three soloists; a bass, soprano and counter-tenor, which is a man singing like a lady and which is very confusing for a 9 year old girl. It was a difficult piece but it was beautifully performed and they had obviously worked hard on it (since January I’m told). Gorgeous.

Choeur Baroque de Toulouse
 
We then lingered in the foyer chatting, when a kindly Passe Ton Bach D’Abord-yellow-t-shirt-clad usher told us that we really must stay and watch the next event - four young students (playing the harpsichord, two flutes and a violin) who would accompany a troupe of HIP HOP DANCERS! To Bach! The children were amazed: 400 year old music and hip hop dancing - but how can this be?!

It was extraordinary. They were really good dancers - agile, free, strong, graceful and yet with all the raw street-cred of the genre. They were called the Danseurs de Trayectos, accompanied by the Ensemble de Musique de Chambre du CRR. Superb. Although we left the event wondering just which century we were in.

Danseurs de Trayectos at a street performance in Tournefeuille, Toulouse

The final concert of the weekend was at the Cathédrale St-Etienne; a Bach Cantata (BWV 75) sans filet which translates to mean without a safety-net, which really means that you turn up to the rehearsal on the Sunday afternoon, you practice like billy-oh for 90 minutes, you pause to catch your breath, and then you perform to a full audience, without rehearsals other than the one you just had. Next year I’m going to join in, as can anyone. And if I’m not mistaken, the audience can sing along too. 

Cathedral St Etienne, Toulouse
 
Well done them all, and thank you to the city of Toulouse and the Ensemble de Baroque de Toulouse for allowing and organising another fantastic weekend of music to entertain us.

A dinner party in France


Saturday night was a lovely, intimate evening at a friend’s house to help celebrate her 40-mumble birthday of the day before. There were only seven guests (plus children).

The evening was balmy, still and pleasant, with enough warmth for us to sit outside for hours enjoying crudités and an assortment of dips (a homemade tapenade, spicy guacamole, and a broad bean/mint/lemon juice dip). For drinks, we started with an unlabelled white wine direct from Monsieur Host’s home town of Nantes that he stores in his cave (a special cool room under the house) where he has a pretty exciting number of bottles ready to be enjoyed. We moved on to Champagne once (most of) the guests had arrived, and the merriment began in earnest. I must say, that tapenade was better than salty chips and a cold beer on a hot day in Hong Kong, and it kept us happy for the hours it took until the coals were thrown on the two Weber barbecues at about 9.30pm. Monsieur Host entertained us all using an electric heat gun (like a hairdryer but much more lethal) to fire the barbecues to a roaring heat. The aroma of the Toulouse sausages was a little unsettlingly good, so we tucked some more into the tapenade instead and continued our bilingual banter on all manner of subjects (with my slowly getting better French and their practically perfected school days English - oh well - good practice).

The children were astonishingly well-behaved and self-managed. They ranged in age from 8 - 11 years, a mixture of boys and girls. The adults completely entertained themselves while the children completely entertained themselves; jumping on the trampoline or popping over to the local school for some kick-a-ball-around play and then popping back to refuel with drinks and nibbles (no, not nipples as my Swedish friend once misheard with alarm/delight). There were no fights or furies, and they were a pleasure to have around. And yes, they all proffered their youthful cheeks for un bisou (French double-cheek kiss greeting) from all the adults as they arrived.

Finally, dinner was ready and we all sat down at a long table inside the house with a few more bottles of this and that to enjoy (rose, red and more white). The wine just kept appearing (courtesy of M. Host and his careful ambles downstairs to find more supplies). I figured someone was drinking it because the bottles kept emptying. I don’t think it was me, but I’m not sure. We were all quite merry (sometimes shrieking laughter from the girls, usually directed at Madame Hostesses charades-like-punctuated stories, and booming guffaws from the blokes: and yes, that's right, the topics were probably shopping (girls) and football (boys), of course…).

Now, something interesting to note: if you are invited to arrive to a party at 7pm, feel free to take that liberally, and arrive anytime between 7.15 - 11pm, that’s no problem at all! The final guests arrived at about 10.30pm and sat down to a late-ish (you think?!) meal which included a delicious tabouleh, roasted skinned peppers, a Greek salad, plus the divine Toulouse sausages). Yum and yum some more!

The children were still impeccably behaved. The mademoiselle of the house had fallen asleep on her bed, while my daughter propped herself up on my shoulder. She came to life when it was time for dessert (11.45pm), and she lit the 40-mumble candles that she had decorated our homemade chocolate cake with. It was an inferno I tell you and I thought the plate might melt. Madame Hostess gamely blew them out, or tried to, as they were mostly trick re-lighting candles. She just thought that at 40-mumble her puff was not was it used to be…

So, after homemade berry cheesecake, homemade mousse and homemade slightly singed chocolate birthday cake, plus a dash more wine, we headed home at just after midnight. That was my family anyway. The rest stayed, possibly to the early hours (knowing their capacity and durability). And yes the wine was still flowing.

It was great fun: lovely, memorable, relaxed French dinner party. Thank you Clare and Hervé.